商务实用口语——索赔内容及金额(1)

www.d8898.com

2018-10-17

    我方2月12日订购的货物抵达时已经遭损。         有好几个箱子是坏的,里面的商品也遭到了严重的损坏。

        包装不固,大量的东西漏了出来。     slyoutoforderwithin50Kmdrivingdistance.    我方想要通知贵方,向你方购买的其中辆小车在行驶了不到50KM就出了严重故障。

    %ofthebaleswerebrokenandthecontentsbadlysoiled.    将近20%的包都破了,包内的货物严重污损。

    ,000casesofglassware,weindthatanumberofwoodencasesandthecontentshavebeenbroken.    我们在2000箱玻璃制品中发现了不少木箱及内装制品破损。

    ,wefoundthatabout50bagsarebrokenanditisestimatedthat240Kgofcementhadbeenlost.    验货时,我方发现将近有50包破损,估计损失240KG水泥。     nabadlydamagedcondition.    非常遗憾地通知你们,你方运出的货物抵达后,有8箱严重破损。     tunfitforuse.    经货物检验,我方发现少了92件,其余的也无法使用。

        经复验,发现贵方发送的货物短重。         我方现向贵方索赔10台劣质的缝纫机。

    ,450poundsinthisshipment.    这批运输的货物短缺1450磅。     ,wefoundatleast50casesdamaged,whichmadeup20%ofthetotalquantity.    货物抵运时,我方发现至少有50个箱子遭损,占了总量的20%。     ,andashortageof15kgwasfound.    当货物抵达时,我方立即对商品进行了检验,发现短缺15KG。     ,muchtoourastonishment,thatnearly30%oftheelectroniccomponentswerewater-stained.    我方非常吃惊地发现将近有30%的电子组件被水所污。     ts,andpayingforthebusinesswehavelost.    贵方应该更换所有的瑕疵品,并赔偿我们这一回所丢掉的生意,以弥补我们的损失。     ,wefoundashortageof50MT.    在对运抵的货物进行了检验之后,发现短重50吨。         我方发现第16号箱中少了3包。         我方现向贵方索赔,赔偿我方的化肥短缺。     orqualityofthegoodsconcerned.    我方不得不向贵方提出索赔,赔偿因劣质货给我方造成的损失。